Regia:
Alfred Hitchcock
Scritto da: Pierre Boileau, Thomas Narcejac, Samuel A. Taylor &
Alec Coppel.
Prodotto da : Herbert Coleman .... produttore associato
Alfred Hitchcock .... produttore
James C. Katz .... produttore: 1996 restauro
Musiche originali di Bernard Herrmann
Fotografia di Robert Burks
Montaggio di George Tomasini
Architetto-scenografo: Henry Bumstead e Hal Pereira
Arredatore: Sam Comer e Frank R. McKelvy
Costumi di Edith Head
Trucco: Nellie Manley .... hair stylist
Wally
Westmore .... makeup artist
Aiuto regista: Daniel McCauley
Sezione sonoro:
Michael Ferdie .... foley editor (1996 restauro )
William Hooper .... sound effects editor (1996 restauro)
Richard LeGrand Jr. .... supervising sound editor (1996 restauro)
Winston H. Leverett .... suono
Harold Lewis .... suono
Harry E. Snodgrass .... sound editor (1996 restauro)
Samuel Webb .... assistente sonoro (1996 restauro)
Effetti speciali: John P. Fulton
Visual Effects
Scott Dougherty .... digital restauro producer: Cinesite
Jerry Pooler .... digital restauro supervisor
Tiffany Smith .... digital restauro coordinator: Cinesite
|
: |
James Stewart |
.... |
Det. John 'Scottie'
Ferguson |
Kim Novak |
.... |
Madeleine
Elster/Judy Barton |
Barbara Bel Geddes |
.... |
Marjorie 'Midge'
Wood |
Tom Helmore |
.... |
Gavin Elster |
Henry Jones |
.... |
Coroner |
Raymond Bailey |
.... |
Scottie's
doctor |
Ellen Corby |
.... |
Manager of
McKittrick Hotel |
Konstantin Shayne |
.... |
Pop Leibel |
Lee Patrick |
.... |
Car owner
mistaken for Madeleine |
|
resto del cast in ordine alfabetico: |
Isabel Analla |
.... |
Bit part |
Jack Ano |
.... |
Bit part |
John Benson |
.... |
Salesman
|
Margaret Brayton |
.... |
Ransohoff's
saleslady |
Paul Bryar |
.... |
Det. Capt.
Hansen |
Jean Corbett |
.... |
Mrs. Elster |
Bruno Della Santina |
.... |
Waiter at
Ernie's |
Roxann Delman |
.... |
Ransohoff's
model |
Molly Dodd |
.... |
Beautician
|
Carlo Dotto |
.... |
Ernie's
bartender |
Bess Flowers |
.... |
Diner at
Ernie's |
Joanne Genthon |
.... |
Carlotta
Valdes |
Don Giovanni |
.... |
Salesman
|
Roland Gotti |
.... |
Maitre d' at
Ernie's |
Fred Graham |
.... |
Officer on
rooftop |
Buck Harrington |
.... |
Elster's
gateman |
Alfred Hitchcock |
.... |
Man walking
past Elster's office |
June Jocelyn |
.... |
Nurse
|
David McElhatton |
.... |
Radio
announcer in deleted scene (DVD only) (voice) |
Miliza Milo |
.... |
Saleswoman
|
Forbes Murray |
.... |
Diner at
Ernie's |
Julian Petruzzi |
.... |
San Francisco
flower seller |
William Remick |
.... |
Jury foreman |
Jack Richardson |
.... |
Escort
|
Jeffrey Sayre |
.... |
Diner at
Ernie's |
Nina Shipman |
.... |
Woman in
museum mistaken for Madeleine |
Dori Simmons |
.... |
Woman at
Ernie's mistaken for Madeleine |
Ed Stevlingson |
.... |
Inquest
attorney |
Sara Taft |
.... |
Nun
|
Controfigure Polly Burson
Altro personale:
Saul Bass .... title designer
Farciot Edouart .... process photographer
John Ferren .... special sequence
Robert A. Harris .... 1996 reconstruction and restoration
W. Wallace Kelley .... process photographer
Muir Mathieson .... conductor
Richard Mueller .... color consultant
Alias:
From Among the Dead (1957) (USA) (working title)
Illicit Darkening (1957) (USA) (working title)
Listen Darkling (1958) (USA) (working title)
Vértigo (1958) (Argentina) (Spain) [es]
мЮБЮФДЕМХЕ (1958)
(Soviet Union: Russian title) [ru]
Aus dem Reich der Toten (1959) (Austria) [de]
De entre los muertos (1958) (Spain) [es]
Desmotis tou iliggou (1960) (Greece) [el]
Donna che visse due volte, La (1958) (Italy) [it]
Kvinde skygges, En (1960) (Denmark) [da]
Mulher Que Viveu Duas Vezes, A (1959) (Portugal) [pt]
Punainen kyynel (1958) (Finland) [fi]
Studie i brott (1959) (Sweden) [sv]
Sueurs froides (1958) (France) [fr]
Um Corpo Que Cai (1958) (Brazil) [pt]
Vertigo - Aus dem Reich der Toten (1959) (West Germany) [de]
Zawrót glowy (1958) (Poland) [pl]
Dati tecnici:
Durata: 128 / USA:129 (1996 restored version)
Nazionalità: USA
Lingua: English
Colore: Color (Technicolor)
Sonoro: DTS 70 mm (re-release) (1996) / DTS (re-release) / Mono (Westrex
Recording System)
Divieti: Argentina:13 / Australia:PG / Finland:K-12/9 (1995) / Finland:K-12/9
(1997) / Finland:K-16 (1958) / France:U / Norway:11 (re-rating) (1997) / Norway:15
(original rating) / Portugal:M/12 / Sweden:15 / UK:A (original rating) / UK:PG
(video rating) (1988) / USA:PG (re-rating) (1983) / West Germany:12
Formato originale pellicola: 1,85 : 1
Sinossi:
In questo thriller psicologico, Hitchcock crea un’analogia tra sogni ripetuti
di un trauma con un ritorno alla scena del crimine. Una paralizzante paura di
cadere affligge Scottie, un detective che precipitò giù dal tetto mentre
inseguiva un ladro. Scottie si sente anche responsabile della morte di un altro
ufficiale che cadde nel tentativo di salvarlo. Un uomo assunse Scottie per
seguire sua moglie, Madeline, che aveva avuto comportamenti bizzarri. Incantato
da questa misteriosa donna, Scottie cade in depressione quando la vide
suicidarsi gettandosi da un alto campanile di una chiesa spagnola in California.
In un celebre sogno cinematografico è ben evidente l’identificazione con lei
(lui stesso sogna di cadere dal campanile). Uscito dalla clinica, Scottie
ricerca disperatamente la donna perduta, fino ad avere allusioni percettive di
lei. Sotto sembianze e acconciature molto diverse, alla fine ne trova una che le
somiglia; questa in effetti era la vera donna perduta, che nella realtà aveva
accettato di fare la controfigura alla moglie all’interno di un perfetto piano
uxoricida, in cui era stato calcolato anche il fatto che il detective soffrisse
di una fobia per le altezze, e non avesse così potuto seguire Madeline fino in
cima al campanile dove avviene il delitto. Scottie, per guarire (e per poter
riamare) pretende di ritrasformare feticisticamente (curando i particolari,
abiti, scarpe, acconciatura dei capelli ecc.) la ragazza in quella morta; lei
accetta perché nel frattempo si è innamorata di lui. Sennonché, quando la
trasformazione è perfettamente compiuta, e l’amore apparentemente riesploso,
lui maschera la tresca basandosi su un particolare (un collier), riporta la
donna in cima al campanile da dove lei accidentalmente cade davvero. Scottie è
guarito dalla follia, ma ha perduto l’oggetto d’amore ritrovato. |